祂的忠信
「他的誠實是大小的盾牌。你必不怕黑夜的驚駭,或是白日飛的箭, 也不怕黑夜行的瘟疫,或是午間滅人的毒病。 」(詩91:4b-6)
和合本中第四節提到祂的「誠實」一字對今日的我們,光從文字的理解,我們會以為這個「誠實」就是「欺騙、謊言、說謊」的相反詞,然而這個字(אֱמֶת)其實翻譯為「忠信」比較洽當(參呂振中譯本)。什麼是祂(神)的忠信?祂的忠信所指的是祂向著和祂子民所立的約,祂是忠信的那一位,當神與祂的子民立約,祂是那位忠信不會背約的神!
Auto Translate by google.
「他的誠實是大小的盾牌。你必不怕黑夜的驚駭,或是白日飛的箭, 也不怕黑夜行的瘟疫,或是午間滅人的毒病。 」(詩91:4b-6)
和合本中第四節提到祂的「誠實」一字對今日的我們,光從文字的理解,我們會以為這個「誠實」就是「欺騙、謊言、說謊」的相反詞,然而這個字(אֱמֶת)其實翻譯為「忠信」比較洽當(參呂振中譯本)。什麼是祂(神)的忠信?祂的忠信所指的是祂向著和祂子民所立的約,祂是忠信的那一位,當神與祂的子民立約,祂是那位忠信不會背約的神!
小時候曾經在新北市(以前稱為「台北縣」)的中和連城路,住過很長一段時間,度過了幾乎整個小學生涯。老家旁邊曾經緊鄰著一條鐵路,在不多的貨運班次中,一輛一輛載著貨物或是水泥的車廂,就這樣匡噹匡噹地慢慢走著,這也是我對中和老家最熟悉的聲音之一。那時爸爸常常在下班回家後,帶著我和姊姊出門,到附近的雜貨店先買一包媽媽總是不准我們吃的口香糖,然後三個人一起走在鐵軌上,一邊數著踩過了幾根枕木,一邊聊著學校班上發生的事。聊了什麼內容現在當然都忘記了,但卻一直記得,回家前我和姊姊總是放慢腳步,捨不得口香糖的滋味、想再多嚼幾口;走得比較快的爸爸,也總是會放慢他的腳步,耐心地等著我們。
新約中常用「屬靈」對比「屬血氣的」(或屬肉體的),在字義上讓我們容易以為屬靈意味著神秘的、或只是「心靈」的,而非實體。然而,無論聖經中講到「屬靈的」或是「在基督裡」,指涉的都是在神永恆旨意中已經藉著基督而實現的真實。
「他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。他必用自己的翎毛遮蔽你;你要投靠在他的翅膀底下;」(詩91:3-4)
當詩人在第三節提到,「神『必』救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫」,詩人延續從一、二節論到耶和華神是「『他』的山寨,是『他』的神,是『他』所倚靠的。 」藉著自己第一人稱的信仰宣認,到第三節邀請他要祝福的對象,以第一人稱的位置經歷神的拯救。詩人要他所祝福的對象知道,詩人自己所經歷的神是又真又活的神,他個人經歷的安穩,是可以臨到他所祝福的對象身上。他邀請讀者,一同與他以耶和華全能者為生命的避難所。
Facebook
302 新竹縣竹北市復興一街178號
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
www.chupeivictory.tw
(03) 6585-220
(03) 6582-920
地理位置
財團法人中華基督教信義會勝利堂
台灣銀行 (六家分行)
帳號:248-001-019784
統一編號:17124032