山上寶訓-誰成全了律法
「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉,乃是要成全。」(太5:17)
「成全」(πληρόω)一字在新約希臘文語意大概有幾個意思。第一、預言的「應驗」,從預言的「應驗」來說,其實不只是說過去所說的,今日真的發生;也可以是今日所發生的,呼應了過去所說的,或是今日發生的事,成為了展示。在馬太福音五章17節,和合本聖經並沒有像馬太福音一章22節把 πληρόω 翻為應驗,「這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話」,或是二章15「這是要應驗主藉先知所說的話」。其次,原因還包含著這個詞也有「補足」的意思。如果從這個詞來理解主耶穌當時所說的這句話,我們再進一步思想,當時擁有妥拉解釋「話語權」的祭司、文士和法利賽人,他們質疑耶穌和攻擊耶穌的,是在於耶穌憑什麼以一個「老師」、「先知」的位份來宣講上帝的話,認為他並不夠格做這件事。而耶穌卻要告訴所有的人,耶穌他自己是來「補足」成為律法(妥拉)和先知的「展示」。至於「補足」了什麼?「展示」了什麼?是補足與展示在律法和先知背後上帝的心意。
