言語
我們又要再度踏上那片充滿語言轉換的土地。
下週,當溫欣家踏上非洲土地時,眼睛張開的每一刻,我們要與至少三種語言搏鬥,這可能還包含了中文,因為我們會是孩子們接下來三年的主要教導者,學科、日常和信仰各個領域都是我們需要觸及的面向,同時就算熟練當地語言,也不一定能使我們完全投入當地文化,因爲那不是我們成長所習慣的模式和狀態,我們會一不小心,就自然而然地在當地活出很「不一樣」的生活。
我們也何等感恩,這一年來在台灣的時光,有著跟我們使用一樣語言的人們,讓我們過去高效運轉的大腦可以休息、可以表達、可以回溯、可以轉換、可以滋養;可以哭泣、可以歡笑、可以嚴肅、可以憤怒、可以哀傷。以相同的語言。尤有甚者,更多沒有以語言出口的安慰,在這短短的一年發生,藉著家人和許多弟兄姐妹的代禱、接待、分享,我們聽到好多言語無法完全表達的感受,也有一些是過去四年我們錯過的、不曾當場經歷的。
回來的這一年,人工智慧正已高速進入生活的各個層面,我們比以往更可以快速的找到資料和信息,來協助回答生活中各式各樣的問題、協助我們整理各類的思考和想法,我們看到網路每天刷新和堆疊的各種訊息和資料,人工智慧也以我們熟悉的「語言」帶給人們全新的生活模式和挑戰。好像即使在台灣,我們也慢慢地面對全新的「語境」,那是充滿語言堆疊和資訊的世界,不預期撲面而來。人們隨時可以拿出各種資訊和想法,而不確定這些是否源於自己。
然而,我們所切望的,卻不是上述所可以描述完全。那位「說」要有光、就有光(創1:3),說有就有、命立就立的主(詩33:9),已經以祂純全的默示「呼召」祂的新婦「教會」來跟隨祂,在生活的各個層面,不僅以口述說,更是以生命活出這「話」,安慰、稱謝、讚美、傳揚,為要使祂的名在遍地被尊崇(詩148),這不是命令,而是心被福音恩感所發出的回應,即使在語言被高速製造的當下,仍被分別出來,塑造教會這個群體。
三年後,溫欣家仍將回台,與弟兄姐妹分享在宣教地發生的各樣事物,但我相信我們將更切望看見,神在聖經中所應許羔羊寶座的敬拜(啟5),那是完全的、不需要翻譯、不需要詞藻堆砌的場面,那是一場唯獨屬於羔羊和祂子民的婚宴(啟19:7-9),在那獨一無二的敬拜中,我們彼此相合、相應,得以面對面與愛我們的主耶穌基督相會,那時主將擦去屬祂子民的一切眼淚,不再有死亡、悲哀、哭嚎、疼痛(啟21:4),因主耶穌必將這一切更新。
